=就是不列顛=

過完二次元的阿銀生日

接著三次元登場！

杉田さん

29才お誕生日おめでとう！！

愛してます～～～>///<

總是有自己一套生活哲學的杉田

在聲優的路上始終按照著自己的步伐前進

從低調默默無聞 到了現在闖出自己的天地

從生澀不懂場合說話 到了現在時不時都可以吐嘈的本領

從永遠的一號表情 到了現在還是少不了那一號表情XD

樂於調侃自己...維持一號表情的冷面笑匠

這樣的他 身邊仍是有不少前輩貴人的幫助！

以及時常掛在嘴邊的好朋友們相伴～XD

雖然有著極易辨識的中低音

但時而是富有磁性的溫柔聲音

時而是慵懶的大叔  或冷酷的青年

還有時就是刻意壓扁聲線的小動物～

台詞之間情緒變換自如 隨時可以即興惡搞...

因為他 讓生活出現許多驚奇和笑料XD

踏入聲優坑不到一年的時間

但已經深深愛上杉田你啦～～

見面會的僵硬木訥 還有不時的冷笑話

總是逗的我很開心 ^^

拍照時總是不變的那表情～也是大萌特萌的

看到杉田你的一路以來的轉變

真的覺得你很努力！

祝你生日快樂！  

最近因為繁忙的工作讓疲勞找上你

希望你也能多注意自己的健康～  

仕事頑張ってください。

ずっと応援しています。

また台湾へ来てください！お願いします！＼(≧∀≦)／

杉田智和簡略介紹    

杉田本人的生日文 收到禮物不知道有沒有很開心>///<

感謝小澎湖的翻譯：

我是前幾天迎接了生日的杉田智和

錄製「メタルギアソリッドPW」時收到各位工作人員送的蛋糕

非常感謝

還有 從上周開始從事務所那邊

及支持我的各位那邊收到許多禮物

各位  真的非常的感謝

今後也請多多指教